Todos tenemos una frase de película que citamos más de la cuenta. Y en el país del doblaje, quien más quien menos ha fantaseado con ponerle voz a una escena. Doblaje de películas te deja ir más allá: coge una escena, sustituye las voces de los actores por la tuya y reprodúcela ante una sala que no te lo va a dejar olvidar nunca.
Cómo Funciona Doblaje de Películas
Elige una escena de la biblioteca (Cluso incluye escenas de ejemplo para empezar) o importa tu propio pack de doblaje. Después grábala frase a frase: escucha el original y di cada frase al ritmo de la imagen. Cuando termines, reproduce la escena con tu voz en lugar de la original y compara las dos. Doblaje de películas funciona de 1 a 6 jugadores y forma parte de Cluso Pro.
Grabar Frase a Frase
Cada escena muestra su reparto, con cada frase etiquetada por personaje, así que siempre sabes a quién le estás poniendo voz. Toca la onda para oír la frase original, luego graba tu toma y sigue el ritmo de la imagen. Con auriculares, el original puede sonar en tu oído mientras grabas, lo que facilita muchísimo la sincronía. ¿No te ha convencido una toma? Vuelve atrás y repite solo esa frase: las que ya están terminadas se conservan.
Que Te Puntúen, si Te Atreves
Activa la puntuación y la app valora cada toma según la sincronía, el ritmo y la interpretación, y luego le da una nota a la escena entera. También te señala tu mejor frase y la que merece otro intento. Para una noche competitiva, que todos doblen la misma escena y comparad las puntuaciones, o ignorad los números por completo y que gane quien más risas saque.
Trucos para un Doblaje Mejor
Mira el original una vez antes de grabar para saber dónde cae cada pausa. Mantén la vista en la imagen, no en el texto: la sincronía importa más que clavar cada palabra. Métete en la energía del personaje aunque no te parezcas en nada a él. Y si una frase se te sigue resistiendo, vuelve a grabarla enseguida, mientras tienes el ritmo fresco.
Ideas para Fiestas
Doblaje de películas luce más en grupos pequeños. Repartid los personajes para que cada amigo ponga voz a un personaje distinto y luego ved juntos la escena terminada. Probad a cambiar de género: interpretad una escena dramática como si fuera una comedia, o leed una escena de acción con la voz más tranquila posible. O id a por la precisión y a ver quién se acerca más a la interpretación original.
Comparte tu Versión
Cuando el doblaje esté listo, exporta el vídeo y compártelo con tus amigos. Las escenas incluidas en la app tienen licencia o son de dominio público y llevan su crédito, y el aviso de créditos aparece antes de cada exportación. Si importas tus propias escenas, te toca a ti asegurarte de que tienes derecho a usarlas, y si lo publicas, conserva el crédito.
Doblaje de películas convierte cualquier grupo en un estudio de doblaje, sin equipo de ningún tipo. Ábrelo en Cluso, elige una escena y ponle la voz que nunca supo que necesitaba.
Comentarios
Cargando comentarios…